Магистерская программа подготовки лексикографов "European Master in lexicography" (EMLex)

11 июл. 2019 г.

Магистерская программа "European Master in lexicography" (EMLex) является международным совместным магистерским курсом Эразмус Мундус, который способствует международной и междисциплинарной подготовке лексикографов, преподает лексикографические теории на высоком международном уровне, показывает ярко выраженную применимость в практике создания онлайн или печатных словарей и объединяет студентов из разных стран мира.Программа из четырех семестров начинается каждый зимний семестр, второй семестр проходит в одном университете консорциума со всеми студентами . 1 семестр включает в себя основы лексикографии и навыков; семестр 2 обеспечивает полный обзор всей гаммы лексикографии в модулях о Metalexicography, истории лексикографии, ученик лексикография, словарь и его использование, специальное поле словарях, энциклопедиях и терминологии, вычислительная лексикография, словари и перевод, лексикология и лексикография, планирование и составление словаря. Семестр 3 имеет углубленные модули и практический модуль (стажировку) продолжительностью несколько недель. В 4 семестре пишется Магистерская диссертация.Поступление в EMJMD-EMLex будет осуществляться на особых условиях: Первый диплом университета с отметкой выше среднего и специальный вступительный экзамен. Базовые знания немецкого и английского языков, которые могут быть углублены в первом семестре, необходимы для участия, потому что преподавание будет осуществляться исключительно на этих двух языках. Общее количество баллов ECTS составляет 120. Общее количество студентов ограничено до 30 человек в год из-за особой конструкции летних блоков, в которых проявляется международный компонент курса. Аспиранты будут специалистами по всей Европе, потому что EMJMD-EMLex является уникальным во всем мире. Студенты получат совместный диплом магистра, включая приложение к диплому. Аспиранты смогут работать либо в качестве лексикографа в издательстве, либо в качестве академического лексикографа во всех областях лексикографии, от концепции печатных и онлайн-словарей до конкретных лексикографических задач и дальнейшей технической реализации лексикографических продуктов и информационных систем.Следующие университеты участвуют в EMJMD-EMLex программы: Университет Эрланген-Нюрнберг, университе-де-Лотарингии, университет Сантьяго-де-Компостела, Károli Гашпара Református во Будапешт, университет-ду-Минью, университет Шленски, Университет Стелленбош, и Университет Рома Тре. Ассоциированными членами являются университет Хильдесхайма, институт немецкого Шпрахе и Университет Тиблиси, а также приглашенные лекторы из Порту-Алегри, Монреаля, Остина, Москвы и других стран